◆盗人の番には、盗人を使え　Nusubito no ban niwa nusubito wo taukae.
  • 解釈：泥棒を防ぐには、その手口をよく知っている泥棒を番人に使うのが一番よいように、同種のものや同じ経験者を逆用して、更に効果を挙げること。
  • Literal：Employ the thief to watch the thief.
  • Interpretation：Men of the same trade know a means well.
  • 類義：毒を以て毒を制す。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.